Tu sei qui

bab.la è un portale linguistico che offre traduzioni, dizionari, test e giochi, lezioni di lessico per l'apprendimento di nuovi vocaboli e molto altro ancora. bab.la è un portale interattivo: è possibile partecipare suggerendo nuove traduzioni, creando quiz o pubblicando lezioni di lessico. Il portale offre attualmente, in maniera completamente gratuita, 39 dizionari in 27 lingue, tra cui il dizionario francese-italiano. A differenza di altri dizionari online, in corrispondenza delle traduzioni sono disponibili delle frasi d'esempio per permettere la contestualizzazione del termine. Oltre a ciò sono a disposizione strumenti utili per l'apprendimento linguistico quali tabelle di coniugazione, test, forum, frasari e una piattaforma con offerte di stage all'estero.

Cyber-profs est un site de ressources pédagogiques en constante évolution présentant des clips vidéo pour soutenir la formation initiale et continue des enseignants francophones. Il a d’abord été pensé et conçu dans le but de mettre en place et d’évaluer l’impact de ressources pédagogiques venant appuyer la formation initiale et continue des enseignants. 

Le nombre important de visiteurs sur le site (plus de 1 200 000 visiteurs déjà) montre que ce projet rejoint sans conteste un besoin de formation important chez tous les enseignants des communautés francophones de partout au Canada, voire ailleurs dans la francophonie, qu’ils soient actuellement en poste ou en formation. 

Ces clips vidéo, disponibles en ligne, ont l’avantage de pouvoir être consultés selon les besoins de l’apprenant, du praticien ou du formateur. Ils peuvent également faire l’objet de discussions lors d’ateliers, en salle de classe ou en formation à distance.

Le Centre collégial de développement de matériel didactique (CCDMD), géré par le collège de Maisonneuve, est un centre de production de ressources informatisées et de documents imprimés conçus à l'intention du personnel enseignant et des élèves de l'ensemble du réseau collégial du Québec.

Il a pour mandat de s'assurer que les élèves du réseau ont à leur disposition du matériel pédagogique de qualité, en français et en anglais, et de contribuer à l'élaboration de ce matériel en intervenant aux différentes étapes de la production.

Dans ce contexte, le CCDMD produit du matériel destiné aux élèves d'une grande variété de cours et de programmes ainsi que des documents visant particulièrement l'amélioration du français ou de l’anglais.

La plupart des documents produits par le CCDMD sont réalisés soit par des enseignants du réseau collégial, soit par des spécialistes de l'extérieur du réseau appuyés par un membre du corps professoral et la direction des études d'un collège. Un appel de projets a lieu chaque année de novembre à mars, où tout membre du personnel enseignant ou professionnel d'un des 48 collèges publics ou des 22 collèges privés du Québec souhaitant présenter un projet de développement de matériel didactique a la possibilité de le faire, en remplissant le formulaire de présentation qui se trouve dans la section Appel de projets.

Ces services sont financés par le ministère de l'Enseignement supérieur, de la Recherche, de la Science et de la Technologie. Certains bénéficient en outre de l'Entente Canada-Québec relative à l'enseignement dans la langue de la minorité et à l'enseignement des langues secondes.

Vizavi è il sito dell’insegnamento bilingue francofono in Italia. Esso nasce da un progetto regionale dell’ambasciata di Francia in Italia.  Il portale offre informazioni sull’Esabac, compresa la formazione in programma non solo in Italia ma anche in Romania, Bulgaria, Moldavia, Spagna, Portogallo. La sezione multimedia contiene dei video realizzati in ambito CLIL con alcune schede pedagogiche e suggerimenti per il docente.

Le point du fle è un sito web interamente dedicato all'apprendimento della lingua francese. In esso sono presenti tantissimi materiali didattici utili per gli studenti ed è suddiviso nelle sezioni: grammatica, verbi indicativi ed altri tempi, attività, esercizi, vocabolario, file audio, canzoni, fonetica, media vari, ecc.

Questa grammatica francese è messa a disposizioni degli utenti dalla casa editrice Lang, da sempre impegnata nella produzione di testi didattici per le lingue straniere. Collegandosi al sito si trovano diversi link con argomenti di grammatica e, cliccando su ognuno di essi, è possibile vedere le varie regole grammaticali. Particolarmente indicato per un ripasso grammaticale.

Linguafrancese.it è un sito dedicato alla lingua, la cultura e la civiltà francese. Comprende diverse sezioni che consentono di approfondire le proprie conoscenze della lingua e tenersi aggiornati su quanto di rilevante accade in ambito culturale, sociale e nell’attualità. Le sezioni più utili per l'insegnamento della lingua sono: ortografia, grammatica, fonetica, storia della lingua, linguistica, strumenti didattici, dialetti francesi, francese per studenti, per docenti e francese d’affari, cultura e attualità, mondo francofono. Vi è anche una sezione dal titolo "emeroteca e biblioteca", con numerosi articoli e altro materiale di consultazione. Inoltre, è presente il servizio di consultazione dell’esperto on line per dubbi sulla lingua.

Il Canadian Museum of Civilization ha realizzato il progetto “Musée virtuel de la Nouvelle-France”, un portale dedicato dedicato al colonialismo francese in America, che raccoglie testi curati da storici, archivisti e curatori del Museum of Civilization e un ricco corredo iconografico. I contenuti sono strutturati in sei filoni generali: Colonie e imperi, Esploratori, Popolazione, Vita quotidiana, Attività economiche e Eredità della Nouvelle-France. Direttamente dal sito leggiamo:

"Découvrez les motivations qui ont conduit les Français en Amérique du Nord, et suivez l'exploration et l'expansion du territoire de la Nouvelle-France en compagnie de missionnaires, de cartographes, de soldats, de coureurs des bois et d'alliés autochtones. Accompagnez les premiers habitants du Canada d'origine européenne dans leurs activités quotidiennes, et imprégnez-vous de leur culture et de leur civilisation matérielle."

L'Historie par l'Image è un portale ricco di risorse atte a raccontare la storia francese attraverso opere d’arte e documenti d’archivio. Esso è curato dai Ministeri francesi della Cultura e dell’Istruzione e dalla Réunion des musées nationaux Grand Palais, ed è dedicato principalmente a docenti e studenti ma anche “ai curiosi e agli amatori di arte e storia”. Si possono effettuare delle ricerche libere, avanzata, tematiche, cronologiche e per indici. 

Particolarmente interessante è la sezione “hors-séries“, che raccoglie dei percorsi trasversali su grandi temi storici quali Femmes, Convaincre par l’image (1909-1939), Révolution francaise, Napoléon Bonaparte, Première guerre mondiale, Franco-allemand, Histoire de l’esclavage

Inoltre è possibile iscriversi alle lettres d’information per ricevere ogni mese alcune opere scelte dalla redazione per affiancare grandi eventi della vita francese, come mostre e ricorrenze.

TV5MONDE è una catena televisiva internazionale francofona il cui sito, oltre a contenere video in lingua francese, dedica alcune sezioni all'apprendimento e all'insegnamento della lingua francese. I docenti possono navigare tra i menu del sito e selezionare i video, delle più diverse tematiche, che ritengono più opportuni per le loro attività didattiche. Inoltre, selezionando le risorse, si possono trovare degli esercizi utili sulla lingua, suddivisi per differenti ordini di scuola. Il sito offre anche un dizionario della lingua.

Pagine

rss facebook twitter google+

Categorie news